1 00:00:46,544 --> 00:00:48,739 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 2 00:00:58,104 --> 00:01:00,299 17, 18, 19, 20... 3 00:01:15,104 --> 00:01:16,253 Wat? 4 00:01:18,344 --> 00:01:20,096 Wauw! 5 00:01:34,064 --> 00:01:36,498 Je hebt mijn vliegtuig verpest! Jij gek! 6 00:01:36,584 --> 00:01:40,702 - Je schond mijn luchtruim. - We proberen plezier te hebben. 7 00:01:40,784 --> 00:01:44,333 Opgroeien. Meisjes zouden dat moeten doen wees stewardessen, geen piloten. 8 00:01:45,464 --> 00:01:47,455 Goedeavond. 9 00:01:51,984 --> 00:01:53,417 57, 58... 10 00:01:53,504 --> 00:01:55,859 Nou ja. Wat is het verschil? 11 00:01:55,944 --> 00:01:59,175 - Eén, twee, drie, vier, vijf, zes... - Let op! 12 00:02:07,984 --> 00:02:08,939 Hoi! 13 00:02:09,024 --> 00:02:11,743 Stomme jogger! Uit de weg! 14 00:02:11,824 --> 00:02:13,780 Let op, slijmemmer. 15 00:02:13,864 --> 00:02:16,776 Sorry. Is mijn schuld, agent. 16 00:02:16,864 --> 00:02:19,173 Wees alsjeblieft mijn gast. 17 00:02:28,864 --> 00:02:31,662 Neet! Onze orders zijn om hem levend te pakken. 18 00:02:31,744 --> 00:02:33,575 We krijgen hem later. 19 00:02:42,064 --> 00:02:45,215 Commie, je verliest de wapenwedloop en de voetwedloop. 20 00:02:48,344 --> 00:02:50,733 Vertraag alsjeblieft! 21 00:02:50,824 --> 00:02:54,612 Dit is typisch! Jullie Russen Je moet altijd vals spelen om te winnen. 22 00:02:54,704 --> 00:02:59,095 - Nee. Alsjeblieft, je moet me helpen! - Communisten zijn niet meer te helpen! 23 00:02:59,184 --> 00:03:02,574 Die mannen, ze proberen mij te vermoorden! 24 00:03:02,664 --> 00:03:05,019 - Goed voor ze! - God zegene Amerika! 25 00:03:07,504 --> 00:03:12,862 - Nu sla je onder de gordel. - O nee. Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft. 26 00:03:12,944 --> 00:03:15,777 - Dit kan maar beter geen truc zijn. - Is geen truc. 27 00:03:15,864 --> 00:03:17,263 Kom op. 28 00:03:17,344 --> 00:03:19,858 OK. Bedankt. 29 00:03:19,944 --> 00:03:23,254 De ambassade zegt dit is professor Vronsky. 30 00:03:23,344 --> 00:03:25,380 Da! Dat is wie ik ben. 31 00:03:25,464 --> 00:03:29,139 Als hij een professor is, Hoe komt het dat zijn Engels niet beter is? 32 00:03:29,224 --> 00:03:34,582 - Professor, kent u deze mannen? - Ik weet zeker dat het de KGB was. 33 00:03:34,664 --> 00:03:38,134 Ik ben ontsnapt uit de Sovjet-Unie drie maanden geleden. 34 00:03:38,224 --> 00:03:43,252 Maar ik ben geen kernwetenschapper, Ik ben een bescheiden landbouwingenieur. 35 00:03:43,344 --> 00:03:46,495 Je moet waardevol zijn. Ze willen je terugkrijgen. 36 00:03:46,584 --> 00:03:50,782 Heeft u onbetaalde rekeningen? Opladen te veel op Russian Express? 37 00:03:50,864 --> 00:03:54,220 - Kapitein, we moeten de CIA bellen. - Nee. Nee. 38 00:03:54,304 --> 00:03:58,536 De CIA zou de spionnen kunnen hebben van de KGB. 39 00:03:58,624 --> 00:04:01,092 Je kunt ze niet vertrouwen - CIA, KGB, IRS. 40 00:04:01,184 --> 00:04:05,462 Nee, nee. De enige die ik vertrouw is Y-O-U. 41 00:04:05,544 --> 00:04:11,380 De professor vliegt naar Springfield voor een regeringsconferentie op topniveau. 42 00:04:11,464 --> 00:04:16,299 Dat zijn twee vliegtuigwisselingen. Luchthavens kunnen problemen veroorzaken, meneer. 43 00:04:16,384 --> 00:04:22,061 - Ze heeft gelijk. Ze verliezen je bagage. - Ik moet veilig naar Springfield komen. 44 00:04:22,144 --> 00:04:26,899 Kapitein, we kunnen de professor halen naar Springfield zonder een vliegtuig te gebruiken. 45 00:04:26,984 --> 00:04:30,579 We zullen gebruik maken van vervoer waar niemand meer gebruik van maakt. 46 00:04:30,664 --> 00:04:33,861 We nemen een postkoets. Ik rijd met een jachtgeweer. 47 00:04:33,944 --> 00:04:38,699 - Nee, Hamer. Ik bedoel de trein. - Uitstekend idee, Doreau. 48 00:04:38,784 --> 00:04:42,618 Opgesloten in een caboose met een smerige commie! 49 00:04:45,184 --> 00:04:49,462 'De Sterrenkijker naar Phoenix, Denver en Springfield 50 00:04:49,544 --> 00:04:51,500 'Nu vertrek ik op spoor vier. ' 51 00:04:54,704 --> 00:04:59,255 OK. Je bent nu veilig. Absoluut niemand weet dat je hier bent. 52 00:04:59,344 --> 00:05:02,461 - Professor Vronsky! - Zet ze op! 53 00:05:02,544 --> 00:05:06,173 Nee! Inspecteur Hamer, Dit is dokter Johanssen. 54 00:05:06,264 --> 00:05:09,973 Van de universiteit. Zij spreekt op de conferentie. 55 00:05:10,064 --> 00:05:13,374 - Ik kom uit Oklahoma. - Waarom zit je in deze trein? 56 00:05:13,464 --> 00:05:15,455 Ik ben bang om te vliegen. 57 00:05:15,544 --> 00:05:19,332 Ik ben nergens bang voor... behalve wereldvrede. 58 00:05:19,424 --> 00:05:22,143 Sara, waar zit je? 59 00:05:22,224 --> 00:05:27,856 Ik had een ligplaats drie auto's verderop, maar... blijkbaar is de trein overboekt. 60 00:05:27,944 --> 00:05:32,335 - Ik wou dat we je een plaats konden geven... - Ik heb ruimte. Deel met mij. 61 00:05:32,424 --> 00:05:35,700 O, dank je. Je bent erg aardig. 62 00:05:35,784 --> 00:05:38,901 - Deze kant op, alstublieft. - Ik zie je, professor. 63 00:05:44,624 --> 00:05:48,936 Ik wist dat de spoorweg nodig was passagiers, maar dit is belachelijk. 64 00:05:49,024 --> 00:05:54,382 - Ik haat het om te denken dat ik deel met een koe. - Ik heb gezworen dat ik het nooit meer zou doen. 65 00:05:56,584 --> 00:05:59,257 - Wat bedoel je ook alweer? - Ik vertelde je dat ik getrouwd was. 66 00:05:59,344 --> 00:06:03,576 Het spijt me, maar ze zijn geladen deze veewagen per ongeluk ingeschakeld. 67 00:06:03,664 --> 00:06:08,294 - Het zou in oostelijke richting gaan. - We hebben tenminste verse melk. 68 00:06:08,384 --> 00:06:09,658 Makkelijk, grote kerel. 69 00:06:12,944 --> 00:06:14,900 Hier zijn we. 70 00:06:20,624 --> 00:06:21,898 Hoi. 71 00:06:21,984 --> 00:06:25,135 - Trek wat kleren aan. - Waarom zou ik? 72 00:06:26,384 --> 00:06:28,614 Laat mij daar bij u op terugkomen. 73 00:06:29,984 --> 00:06:32,737 Dit is uw coupé, meneer. 74 00:06:39,184 --> 00:06:41,140 Dames, alstublieft. 75 00:06:42,384 --> 00:06:44,340 Fijne reis. 76 00:06:46,864 --> 00:06:49,537 - Wat is er? - Ik heb claustrofobie. 77 00:06:49,624 --> 00:06:53,299 Ik heb tien jaar doorgebracht in een krappe kamer als deze. 78 00:06:55,544 --> 00:06:59,423 - Zat je in de gevangenis? - Nee. Luxe appartement in Moskou. 79 00:06:59,504 --> 00:07:01,938 O, ik moet even lucht krijgen. 80 00:07:02,984 --> 00:07:06,897 Nee! Echt niet. Als ik je daarbuiten laat, je zou kunnen worden ontvoerd. 81 00:07:06,984 --> 00:07:09,896 Je wilt je foto op een pakje borsjt? 82 00:07:09,984 --> 00:07:11,940 Nee, nee. Je hebt gelijk. 83 00:07:12,984 --> 00:07:15,100 Ik moet in de coupé blijven. 84 00:07:15,184 --> 00:07:18,017 Maar er zijn maar twee dingen die mij ontspannen. 85 00:07:18,104 --> 00:07:22,416 - Eén is schaken. - Wat is de andere? 86 00:07:22,504 --> 00:07:23,983 Seks. 87 00:07:26,144 --> 00:07:29,978 Je zult genieten van schaken. Het is goed voor de zenuwen. 88 00:07:30,064 --> 00:07:32,897 Toen ik politieagent werd, Ik heb mijn zenuwen laten verwijderen. 89 00:07:43,104 --> 00:07:46,335 Oh, kijk eens naar die lijnen. 90 00:07:47,824 --> 00:07:51,703 Dat is er eentje die goed in elkaar zit stukje machinerie. 91 00:07:54,304 --> 00:07:56,499 - Rimski. - Korsakov. 92 00:07:57,544 --> 00:07:59,694 Kom binnen, kameraad Parkovitch. 93 00:08:01,864 --> 00:08:06,335 Omdat je de ontvoering, ik ben gestuurd om toezicht op je te houden. 94 00:08:06,424 --> 00:08:10,383 Ik zal ervoor zorgen Professor Springfield niet bereikt. 95 00:08:10,464 --> 00:08:14,503 We halen hem uit de trein tegen de tijd dat we in Phoenix aankomen. 96 00:08:14,584 --> 00:08:19,374 Ik hoop het, voor jou. Zet deze ondertussen aan. 97 00:08:21,264 --> 00:08:24,540 Met deze decadente burgerlijke jasjes, je kunt rondlopen 98 00:08:24,624 --> 00:08:27,184 zonder argwaan te wekken. 99 00:08:27,264 --> 00:08:29,459 Oefen met het zijn van Amerikaanse obers. 100 00:08:31,264 --> 00:08:33,619 Hoeveel in uw gezelschap? 101 00:08:33,704 --> 00:08:35,934 30 miljoen in de Communistische Partij. 102 00:08:38,424 --> 00:08:41,575 Kameraad, zijn we niet allemaal gelijk? onder het communisme? 103 00:08:41,664 --> 00:08:43,416 Je hebt gelijk. Vergeef mij. 104 00:08:45,704 --> 00:08:48,662 Twee mannen zitten over een schaakbord. 105 00:08:48,744 --> 00:08:51,656 Wij verschillen niet zoveel van elkaar. 106 00:08:52,704 --> 00:08:56,663 Je vergeet, vriend, dat ik in de VS ben geboren. 107 00:08:59,144 --> 00:09:01,100 Kroon mij. 108 00:09:02,544 --> 00:09:05,616 Ik ben nog steeds niet helemaal gewend aan uw Amerikaanse gewoonten. 109 00:09:05,704 --> 00:09:10,220 Zoals de vrijheid van meningsuiting en rechts wapens dragen? Dingen die je niet hebt. 110 00:09:10,304 --> 00:09:13,455 Het Russische volk is het slachtoffer van zijn leiders. 111 00:09:13,544 --> 00:09:16,342 - Net als jullie Amerikanen. - Stil. 112 00:09:16,424 --> 00:09:20,258 Verwar mij niet. Hé, laten we een spel spelen dat ik leuk vind, hè? 113 00:09:21,504 --> 00:09:23,699 - Doeloefeningen. - Wat is dat? 114 00:09:23,784 --> 00:09:27,140 Het is een doelwit. Wat, heb je nog nooit een doelwit gezien? 115 00:09:27,224 --> 00:09:31,661 Oh. In Rusland oefenen we door de dissidenten neer te schieten. 116 00:09:31,744 --> 00:09:34,736 Nou, hier noemen we ze liberalen. 117 00:09:34,824 --> 00:09:38,897 Als u het niet erg vindt, inspecteur, Ik ben te nerveus om te spelen. 118 00:09:38,984 --> 00:09:41,657 Prima. OK. Oké. 119 00:09:42,664 --> 00:09:44,416 Rood vierkant. 120 00:09:46,664 --> 00:09:48,894 Het is benauwd. Ik moet wat lucht krijgen. 121 00:09:51,304 --> 00:09:53,738 Je hebt gelijk. Het is hier benauwd. 122 00:10:00,064 --> 00:10:03,534 Ik ga naar buiten en controleer het en kijk of het veilig voor je is om wat frisse lucht te krijgen. 123 00:10:28,144 --> 00:10:29,623 Vanuit de limousine! 124 00:10:31,744 --> 00:10:34,019 Dit zal makkelijk zijn. 125 00:10:48,584 --> 00:10:50,017 Hoi. 126 00:10:53,144 --> 00:10:55,783 Nee! Wie ben je? 127 00:10:55,864 --> 00:10:58,253 Hamer. Voorhamer. 128 00:10:58,344 --> 00:11:02,337 Dit is de laatste auto, Scumsky. Ik stuur je terug naar Rusland. 129 00:11:02,424 --> 00:11:06,781 Toen, na een lange vakantie in Siberië, 130 00:11:06,864 --> 00:11:12,222 je keert terug naar het boerenleven, Ga zitten met je verloofde van 300 pond 131 00:11:12,304 --> 00:11:15,216 en ga terug naar je werk in de cementfabriek. 132 00:11:15,304 --> 00:11:18,580 - Nee! - Ben je bang voor een beetje werk? 133 00:11:18,664 --> 00:11:20,620 Luie commie! 134 00:11:21,664 --> 00:11:23,620 Tot zover de glasnost. 135 00:11:34,504 --> 00:11:37,064 - Bedankt. - Graag gedaan. 136 00:11:41,264 --> 00:11:44,700 De nummers zijn rommelig, maar de kust is veilig... Vronsky... 137 00:11:44,784 --> 00:11:46,217 Vronski? 138 00:11:46,304 --> 00:11:48,056 O God! 139 00:11:59,664 --> 00:12:03,100 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben mijn kaartje kwijt. 140 00:12:03,184 --> 00:12:07,018 - Waar heb je hem voor het laatst gezien? - In de zak van de professor. 141 00:12:07,104 --> 00:12:11,302 - Ben je de professor niet kwijtgeraakt? - Weet jij waar hij is? 142 00:12:11,384 --> 00:12:12,737 - Nee. - Oké. 143 00:12:12,824 --> 00:12:15,497 Ik heb hem de vorige keer gered, nu is het jouw beurt. 144 00:12:19,144 --> 00:12:21,817 Het spijt me, hoogleraar. Dat was een reflex. 145 00:12:26,584 --> 00:12:29,223 Ik moest even frisse lucht halen. 146 00:12:29,304 --> 00:12:32,102 Vanaf nu neemt niemand hun ogen meer af af van de hoogleraar. 147 00:12:32,184 --> 00:12:34,493 Maak je geen zorgen, Doreau. Ik heb hem. 148 00:12:37,424 --> 00:12:39,380 Ah! Oeh! 149 00:12:39,464 --> 00:12:43,423 - Ga zo door, ik stop je in een wurggreep. - Mijn plek om acht uur? 150 00:12:43,504 --> 00:12:46,621 - De professor is weg. - Je hebt gelijk. 151 00:12:46,704 --> 00:12:49,821 We moeten wachten tot de volgende tunnel om hem terug te krijgen. 152 00:12:56,784 --> 00:12:58,536 Pardon. 153 00:13:07,904 --> 00:13:09,860 - Was jij niet hiernaast? - Nee. 154 00:13:09,944 --> 00:13:12,299 We gaan naar een tweelingconventie. 155 00:13:13,424 --> 00:13:15,938 Wat is het volgende, de Twilight Zone? 156 00:13:23,864 --> 00:13:25,616 Grappige plek voor stopbord. 157 00:13:25,704 --> 00:13:29,538 Iemand moet het proberen om de professor uit de trein te krijgen. 158 00:13:29,624 --> 00:13:31,615 Dit wordt spannend, nietwaar? 159 00:13:31,704 --> 00:13:34,172 - Wat ben je aan het doen? - Niets. ik gewoon... 160 00:13:34,264 --> 00:13:38,098 Zeg tegen de conducteur dat hij moet gaan. Ik zal de professor vinden. 161 00:13:46,104 --> 00:13:47,856 Ga terug! 162 00:13:52,464 --> 00:13:53,738 Kom binnen. 163 00:13:58,024 --> 00:13:59,457 O! 164 00:14:07,624 --> 00:14:09,979 Zoals ik dacht. "Calvijn Chroesjtsjov". 165 00:14:17,424 --> 00:14:19,892 Hoi. Dit is geen tijd om te flossen. 166 00:14:34,704 --> 00:14:37,855 - Hamer. - Het zijn wanhopige mannen. 167 00:14:37,944 --> 00:14:40,014 Ze willen mij terugslepen naar Rusland. 168 00:14:40,104 --> 00:14:42,982 Nou, ellende houdt van gezelschap. 169 00:14:43,064 --> 00:14:46,534 Ik begon me zorgen te maken. Wil je bij mij komen eten? 170 00:14:46,624 --> 00:14:48,262 - Da. - Ik niet. 171 00:14:48,344 --> 00:14:52,417 Ik ga die commissie vangen en hem dwingen speel Russisch roulette op de harde manier, 172 00:14:52,504 --> 00:14:54,893 met een kogel in elke kamer. 173 00:14:54,984 --> 00:14:59,023 Hamer? Denk je niet onze eerste prioriteit is de professor? 174 00:15:00,184 --> 00:15:03,779 Oké. Ik zal eten. Ik haat het om te doden op een lege maag. 175 00:15:03,864 --> 00:15:07,334 Maar deze keer neem ik geen enkel risico. 176 00:15:10,584 --> 00:15:14,054 Inspecteur Hammer, is dit echt nodig? 177 00:15:18,904 --> 00:15:20,496 Laten we gaan. 178 00:15:20,584 --> 00:15:23,576 Wachten. Dit is... Nee, hier. 179 00:15:26,064 --> 00:15:29,181 Je hebt... Nee, je bent... Kom op... 180 00:15:30,784 --> 00:15:33,218 Maak je geen zorgen. Ik heb de sleutel. 181 00:15:37,184 --> 00:15:39,493 - Ach! - Sorry. 182 00:15:40,784 --> 00:15:42,615 Oh! 183 00:15:42,704 --> 00:15:45,855 Het moet hier ergens zijn. 184 00:15:48,344 --> 00:15:50,653 Hamer. 185 00:15:51,984 --> 00:15:54,214 Pardon. Pardon! 186 00:16:02,744 --> 00:16:04,700 Waarom gaan we niet eten? 187 00:16:04,784 --> 00:16:06,217 Nou... 188 00:16:09,304 --> 00:16:11,898 Oké. We zoeken het later op. 189 00:16:11,984 --> 00:16:15,818 Maar ik blijf dichter bij je dan een nat T-shirt. 190 00:16:15,904 --> 00:16:18,259 Bedankt, inspecteur Hammer. 191 00:16:18,344 --> 00:16:21,302 Wat is dit? Uit Rusland met liefde? 192 00:16:29,864 --> 00:16:34,540 Professor, ik begrijp niet waarom De Russen willen je zo graag terug. 193 00:16:34,624 --> 00:16:38,537 Je hebt niets uitgevonden dat Amerika zou kunnen vernietigen. 194 00:16:41,384 --> 00:16:45,935 Dat is niet nodig. Hamer zou kunnen Amerika helemaal alleen vernietigen. 195 00:16:46,024 --> 00:16:48,094 Ik heb nagedacht. 196 00:16:48,184 --> 00:16:51,813 Het zou een geheim project kunnen zijn waar ik aan werk 197 00:16:51,904 --> 00:16:53,815 genaamd Operatie Squash. 198 00:16:53,904 --> 00:16:56,498 Operatie Squash? Klinkt walgelijk. 199 00:16:56,584 --> 00:17:00,054 - Ze zouden ons allemaal squash laten eten? - Nee, inspecteur. 200 00:17:00,144 --> 00:17:05,662 Operatie Squash is een plan om te verwijderen alle stikstof uit uw bodem. 201 00:17:06,824 --> 00:17:09,622 De Amerikaanse landbouwindustrie zou instorten. 202 00:17:09,704 --> 00:17:11,899 Het stort in met stikstof. 203 00:17:11,984 --> 00:17:14,339 Als Operatie Squash slaagt, 204 00:17:14,424 --> 00:17:19,179 Rusland zal de controle uitoefenen de gehele voedselvoorziening van de wereld. 205 00:17:19,264 --> 00:17:21,459 Ik heb mijn voorraad gehad. Ik zit vol. 206 00:17:25,064 --> 00:17:27,532 Doe het rustig aan, wil je? Kijk hier eens naar. 207 00:17:27,624 --> 00:17:33,017 Er zijn mensen die honger lijden in Siberië en je speelt met je eten. Kom op. 208 00:17:53,904 --> 00:17:55,860 Wachten. Wachten. 209 00:17:57,104 --> 00:17:59,334 Logica moet zegevieren. 210 00:17:59,424 --> 00:18:01,733 Laat me nadenken. 211 00:18:03,464 --> 00:18:05,216 Het is... 212 00:18:06,344 --> 00:18:08,460 Het is onmogelijk. 213 00:18:09,584 --> 00:18:12,337 - Nacht, Sara. - Welterusten. Nogmaals bedankt. 214 00:18:33,824 --> 00:18:37,214 Da. Is goed. Welterusten. 215 00:18:43,544 --> 00:18:45,500 Misschien wij... 216 00:18:46,544 --> 00:18:50,059 - Excuseer mij even. - Langzaam, professor. 217 00:19:47,304 --> 00:19:49,613 Jullie twee zijn dieren! 218 00:19:49,704 --> 00:19:51,660 Wauw! 219 00:19:53,624 --> 00:19:56,013 Kapitalistische dwaas! 220 00:19:56,104 --> 00:20:00,495 Jij bent zoals alles gemaakt is in de VS - goedkoop, slordig, waardeloos! 221 00:20:00,584 --> 00:20:02,779 Oké, dame. Dat scheurt het. 222 00:20:02,864 --> 00:20:05,424 Beledig mij, maar beledig niet de Amerikaanse arbeider! 223 00:20:05,504 --> 00:20:07,654 Oké. Sta op. 224 00:20:07,744 --> 00:20:10,941 - Waarom? Je schiet me neer en ik val. - Haha! 225 00:20:15,984 --> 00:20:17,417 Wauw... Oeh! 226 00:20:27,144 --> 00:20:30,181 Oké, Hamer. Dit is waar je uitstapt. 227 00:20:50,504 --> 00:20:52,620 Hamer? 228 00:20:53,664 --> 00:20:56,224 Wat is er aan de hand? 229 00:20:57,784 --> 00:20:59,740 Hamer! 230 00:21:04,784 --> 00:21:07,378 - Hamer. - God! 231 00:21:07,464 --> 00:21:09,341 Wat is er aan de hand? 232 00:21:09,424 --> 00:21:12,541 Ik heb een gevoel die vrouw komt niet uit Oklahoma. 233 00:21:24,624 --> 00:21:26,740 Oké, Doreau. Dek deze uitgang af. 234 00:21:33,264 --> 00:21:34,583 Aa! 235 00:21:46,104 --> 00:21:48,015 Nee, jij...! 236 00:21:56,144 --> 00:21:59,454 Hamer! Je hebt zojuist een ongewapende vrouw geraakt. 237 00:21:59,544 --> 00:22:01,500 Dat is wat jij denkt. 238 00:22:10,904 --> 00:22:14,613 Een man! Hoe wist je dat? 239 00:22:15,664 --> 00:22:18,815 Ik besefte dat we allebei gebruikten dezelfde aftershavelotion. 240 00:22:24,264 --> 00:22:29,019 Zien? Dat is een goede kleur voor jou. Laat je vingers er veel langer uitzien. 241 00:22:29,104 --> 00:22:32,096 Ze stoppen voor niets. Ze zullen alles doen. 242 00:22:32,184 --> 00:22:38,623 Ongelooflijk. Een topagent verkleed als vrouw. Slimme boefjes. 243 00:22:38,704 --> 00:22:42,902 Het wordt een warme dag in Siberië voordat je uit de gevangenis komt, paI... 244 00:22:42,984 --> 00:22:45,293 Of een meisje of hoe noem ik hem? 245 00:22:45,384 --> 00:22:48,103 - Hij gaat niet naar de gevangenis. - Wat bedoel je? 246 00:22:48,184 --> 00:22:51,699 De Russen willen hem terug. Ze zijn een ruil aan het regelen. 247 00:22:51,784 --> 00:22:56,858 - Wat krijgen we? Balletdansers? - Nee. Een van onze journalisten. 248 00:22:56,944 --> 00:22:59,617 Geweldig! Alsof we er niet genoeg van hebben. 249 00:23:00,664 --> 00:23:03,417 - Je moet een grote speler zijn. - Ja. 250 00:23:03,504 --> 00:23:05,699 Mijn land heeft een fortuin aan mij uitgegeven. 251 00:23:05,784 --> 00:23:11,575 Hormoon injecties, elektrolyse en garderobe. 252 00:23:11,664 --> 00:23:15,543 - Dus jij zou een KGB-moordenaar kunnen zijn? - Nee. 253 00:23:15,624 --> 00:23:20,140 Nee. Ze hebben het uitgegeven zodat ik naar binnen kon Miss IJzeren Gordijn-wedstrijd. 254 00:23:22,784 --> 00:23:26,060 Mogelijk hebben ze een winnaar. Je weet het niet. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net